-
1 Богоматерь
die Gottesmutter -
2 Богородица
die Gottesgebärerin, die Gottesmutter, die Theotokos, die Madonna (кат.) -
3 икона Богоматери Неопалимая купина
die Gottesmutter Unverbrannter Dornbusch die Dombusch-Ikone, Ikone des «Nichtverbrennenden Dornbuschs»Русско-немецкий словарь христианской лексики > икона Богоматери Неопалимая купина
-
4 Собор Пресвятой Богородицы
die Synaxe der Allheiligen GottesmutterРусско-немецкий словарь христианской лексики > Собор Пресвятой Богородицы
-
5 madre
'mađref1) Mutter f2) ( monja) Mutter f3) (fig: causa) Ursprung m, Ursache fsustantivo femenino————————Madre de Dios sustantivo femenino————————¡madre mía! interjecciónmeine Güte!madremadre ['maðre]num1num (de familia) Mutter femenino; madre de leche Amme femenino; madre política Schwiegermutter femenino; ¡madre (mía)! (oh) mein Gott!; ¡madre de Dios! um Gottes willen!; como su madre lo/la parió (familiar) (pudel)nackt; ¡la madre que lo parió! (vulgar dieser Scheißkerl!; ¡la madre que te parió! (vulgar verdammt noch mal! familiar; ¡viva la madre que te parió! (familiar) bravo!; ¡tu madre! (familiar) von wegen!; de puta madre (vulgar geil familiar; el ciento y la madre (familiar) eine Menge Leutenum3num (origen) Mutter-; madre patria Mutterland neutro; ahí está la madre del cordero (familiar) da liegt der Hase im Pfeffernum7num (loc): los alquileres se están saliendo de madre die Mieten geraten außer Kontrolle; sacar a alguien de madre jdn aus der Fassung bringen -
6 Хождение по мукам
(из христианских верований, выражение стало особенно популярным после выхода в 1941 г. трилогии А. Толстого под этим названием) Der Leidensweg (nach christlichem Glauben mussten die Seelen der verstorbenen Sünder vierzig Tage lang von Dämonen geplagt auf Erden umgehen; eine andere Quelle des Ausdrucks ist die in der alten Rus seit dem 12. Jh. bekannte Sage "Der Leidensweg der Gottesmutter", in der diese die Hölle besucht, um das harte Los der darin Gequälten mit eigenen Augen zu sehen und Erbarmen für sie zu erflehen: In der Presse wurde der Ausdruck besonders beliebt, nachdem Alexej Tolstois Romantrilogie unter diesem Titel erschienen war, in der das leidvolle Ringen der Romanhelden um eine neue Weltanschauung sowie die schweren Prüfungen geschildert sind, die ihnen während des Bürgerkriegs auferlegt wurden). -
7 богоматерь
f Muttergottes* * *Богома́терь f Mutter Gottes* * *богома́те|рь<- ри>ж (Богоро́дица)богома́терь Влади́мирская die Madonna aus Wladimir* * *n1) gener. Madonna, Muttergottes2) relig. Gottesmutter, Himmelskönigin3) christ. die Mutter Maria -
8 божья матерь
adjrelig. Gebenedeite, die Mutter Gottes, die Mütter Gottes, Gottesmutter -
9 theotocos
-
10 theotocos
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > theotocos
См. также в других словарях:
Gottesmutter Tricheirousa — von den drei Händen, 14. Jh., Kloster Hilandar, Athos Die Gottesmutter Tricheirousa, die ‚Dreihändige‘, ist eine Ikone der Maria, der Mutter Jesu. Sie findet sich in dem serbisch orthodoxen Klosters Hilandar auf dem Berg Athos in Griechenland und … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter — die Gottesmutter (Aufbaustufe) Mutter von Jesus Christi Beispiel: Sie knieten vor der Figur der Heiligen Gottesmutter … Extremes Deutsch
Gottesmutter von der Pforte — Ikone der Gottesmutter von der Pforte, Kloster Iveron, Athos, Griechenland Die Gottesmutter von der Pforte ist eine russisch orthodoxe Ikone der Jungfrau Maria. Sie findet sich heute im georgischen Kloster Iviron auf dem Athos in Griechenland.… … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter von Kasan — Eine Kopie der Ikone der Gottesmutter von Kasan aus dem 16. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter (Begriffsklärung) — Gottesmutter steht für: Maria, die Mutter von Jesus, siehe Gottesgebärerin Allheilige Gottesmutter (Dimitrovgrad), eine Marienkirche Gottesmutter von Kasan, eine Marienikone Gottesmutter von Wladimir, eine Marienikone Gottesmutter von der Pforte … Deutsch Wikipedia
Die silberne Taube — ist ein 1910 veröffentlichter Roman von Andrei Bely, in dem dieser seinen zum Teil neukantischen Spekulationen, abstrakten Gedanken und metaphysischen Spekulationen unter dem Eindruck der fehlgeschlagenen Revolution von 1905 verarbeitet. Geplant… … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter von Wladimir — Ikone der Gottesmutter von Vladimir Anonym, frühes 12. Jh. Ei Tempera auf Lindenholz, 104 cm × 69 cm Tretjakow Galerie Die … Deutsch Wikipedia
Gottesmutter — Der Titel Gottesgebärerin (gr. Θεοτόκος theotókos) für Maria, die Mutter Jesu, wurde erstmals auf dem Konzil von Ephesos im Jahre 431 gegen Nestorius verwendet, der lehrte, Maria habe nur den Menschen Jesus geboren und nicht Gottes Sohn. Bei der… … Deutsch Wikipedia
Die Göttliche Komödie — LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, Titel des Codex Altonensis; illuminierte Handschrift, Norditalien; zweite Hälfte 14. Jh … Deutsch Wikipedia
Die Jungfrau von Orleans — Theaterzettel der Uraufführung am 11. September 1801 Die Jungfrau von Orleans ist ein Drama von Friedrich von Schiller, dem der Autor die Gattungsbezeichnung „romantische Tragödie“ gegeben hat. Das Stück wurde am 11. September 1801 in Leipzig … Deutsch Wikipedia
Die Jungfrau von Orléans (Schiller) — Daten des Dramas Titel: Die Jungfrau von Orleans Gattung: Eine romantische Tragödie Originalsprache: Deutsch Autor: Friedrich Schiller … Deutsch Wikipedia
